You can register .ro domains and every Romanian extension (.com.ro, .info.ro, .org.ro, .store.ro and more), plus international ones such as .com, .net, .org, .e...
Yes, you can use your domain for a home server, but its DNS records need updating whenever your public IP address changes. For automatic updates, you can use a dynamic DNS (DDNS) solution if the service managing your DNS zone supports it. Updates are usually sent by your router or an application running on a device on your network.
Also check whether your server is reachable from the internet. With IPv4, you may need to set up port forwarding on your router, while a connection behind CGNAT may prevent direct access. Dynamic DNS updates the address but does not remove these restrictions. Expose only the services you need and keep them updated.